1
00:00:46,940 --> 00:00:50,940
www.titlovi.com

2
00:00:53,940 --> 00:00:56,840
برای اولین بار متولد شد

3
00:03:28,453 --> 00:03:30,353
شما خوب هستید

4
00:03:30,453 --> 00:03:33,453
من هستم. راهی برای عبور از من نیست

5
00:03:35,453 --> 00:03:37,453
حتماً آنفولانزا یا چیز دیگری است.

6
00:03:44,454 --> 00:03:47,454
به من نگو ​​حامله ای

7
00:03:48,454 --> 00:03:51,454
من باردار نیستم

8
00:06:43,469 --> 00:06:46,469
پارکر...
پارکر، نه!

9
00:06:49,469 --> 00:06:52,469
حامله.

10
00:07:13,471 --> 00:07:15,371
سلام عزیزم

11
00:07:15,471 --> 00:07:18,371
سلام. چرا هنوز بیداری؟

12
00:07:18,471 --> 00:07:21,472
منتظرت بودم

13
00:07:22,472 --> 00:07:25,472
میدونی، من فکر می کنم او مرد شماست
موفق شد شریک شود.

14
00:07:27,472 --> 00:07:30,472
چیزی که همسرت بدست می آورد
از آن مشارکت؟

15
00:07:35,473 --> 00:07:38,473
خب...خدایا تو خیلی خوشگلی.

16
00:07:41,473 --> 00:07:44,474
زیباتر از حد معمول؟

17
00:07:46,474 --> 00:07:49,374
شاید. شاید.

18
00:07:49,474 --> 00:07:52,474
من باردارم

19
00:07:54,474 --> 00:07:56,374
برایت مهم نیست؟ - من شاکی نیستم.

20
00:07:56,475 --> 00:07:58,375
مطمئنی؟

21
00:07:58,475 --> 00:08:01,475
من مطمئن هستم. من آن را انجام دادم
چهار تست بارداری

22
00:08:03,475 --> 00:08:06,475
خدایا دوستت دارم

23
00:08:28,477 --> 00:08:31,477
میدونی، فکر میکنم وقتشه
ترک شهر را در نظر بگیرید

24
00:08:32,477 --> 00:08:35,478
میدونی همینجوری
تو همیشه می خواستی

25
00:08:36,478 --> 00:08:39,478
فکر کن، چی
آیا همیشه می خواستی؟

26
00:08:40,478 --> 00:08:43,478
توقف کنید. تو گفتی: «هرگز این کار را نخواهم کرد
در شهر بچه بزرگ کن."

27
00:08:46,479 --> 00:08:47,979
من می دانم. من می دانم.

28
00:08:48,079 --> 00:08:50,979
اما اکنون احساس متفاوتی دارم،
وقتی واقعاً قرار است یکی را به دنیا بیاورم.

29
00:08:53,479 --> 00:08:56,479
در هر صورت باید
به چند جا نگاه کن

30
00:08:57,479 --> 00:09:00,480
یکی خوب پیدا کردم
نماینده املاک

31
00:09:03,480 --> 00:09:06,380
آیا او در مورد آن فکر خواهد کرد؟
- شاید

32
00:09:06,480 --> 00:09:09,480
من در مورد آن فکر می کنم.
-باشه

33
00:09:17,481 --> 00:09:20,181
گم شو گم شو
برو برو کنار

34
00:09:35,483 --> 00:09:38,483
آپارتمان قبلی که ما هستیم
دیدم واقعا خاص نیست

35
00:09:40,483 --> 00:09:43,483
خیلی منزوی است.

36
00:09:49,484 --> 00:09:52,384
این واقعاً بزرگ است.

37
00:09:52,484 --> 00:09:55,484
جادار است.
ما به فضای زیادی نیاز نداریم.

38
00:10:05,485 --> 00:10:08,485
زیباست

39
00:10:21,486 --> 00:10:24,487
این ساختمان خواهد بود
به فرزندانش عرضه کرد.

40
00:10:26,487 --> 00:10:29,387
آیا قصد بچه دار شدن داشتی؟

41
00:10:29,487 --> 00:10:33,387
خوب، در واقع، من در حال حاضر در مورد دوم هستم
شرط - این فوق العاده است. تبریک میگم

42
00:10:33,487 --> 00:10:36,388
متشکرم. متشکرم.

43
00:10:36,488 --> 00:10:42,488
باید اعتراف کنید که اینطور خواهد بود
مکانی عالی برای شرایط شما -اون

44
00:10:48,489 --> 00:10:50,989
این مقدار زمین که
واقع در نزدیکی شهر،

45
00:10:51,089 --> 00:10:52,989
مطمئنا خیلی گران است
امکانات ما

46
00:10:53,089 --> 00:10:56,889
نه. در واقع صاحبان آن را خواستند
هر چه زودتر از شر آن خلاص شویم

47
00:10:57,489 --> 00:10:58,889
واقعا؟

48
00:10:58,989 --> 00:11:01,990
بله، دختر دیگر آنها را در فکس ثبت نام کرده است،
بنابراین آنها تصمیم گرفتند به شهر نقل مکان کنند.

49
00:11:02,090 --> 00:11:06,490
من حدس می زنم که آنها اینطور قضاوت کردند
این خانه برای آن دو نفر خیلی بزرگ است.

50
00:11:47,493 --> 00:11:50,394
باشه تموم شد

51
00:11:50,494 --> 00:11:53,244
آیا کار خواهد کرد؟ -اون

52
00:11:53,279 --> 00:11:55,994
برو خودت ببین

53
00:12:35,497 --> 00:12:38,498
و آیا کار می کند؟

54
00:12:41,498 --> 00:12:44,498
کار می کند.

55
00:14:17,506 --> 00:14:19,406
چه کاری انجام می دهد؟ - این می�!

56
00:14:19,506 --> 00:14:21,406
چی؟ - ما.

57
00:14:21,506 --> 00:14:24,506
اون چیه؟ - اون منم!

58
00:14:25,506 --> 00:14:28,507
بسیار خوب.

59
00:14:33,507 --> 00:14:36,407
باشه رسیدگی میکنم کجاست؟

60
00:14:36,507 --> 00:14:38,407
خزید زیر کمد.
- این یکی؟

61
00:14:38,507 --> 00:14:41,508
-اون -باشه

62
00:14:42,908 --> 00:14:46,508
خوب میو، بیا بریم
- او با آن چه می کند؟

63
00:15:19,511 --> 00:15:22,411
آیا چک قبول می کنید؟
- بله، چک می پذیریم.

64
00:15:22,511 --> 00:15:25,511
اوه، خوب است.

65
00:15:33,512 --> 00:15:36,412
آیا در خانه قدیمی جنا زندگی می کنید؟

66
00:15:36,512 --> 00:15:39,412
1620 وودن لین؟

67
00:15:39,512 --> 00:15:42,413
بله، به نظر می رسد.

68
00:15:42,513 --> 00:15:45,413
خونه جنی بود
او قبلاً اینجا کار می کرد.

69
00:15:46,013 --> 00:15:48,013
پاتوق کردیم

70
00:15:52,513 --> 00:15:55,514
با تشکر - ممنون

71
00:17:08,520 --> 00:17:11,420
بگذارید یک چیزی به شما بگویم: دوباره اجازه دهید
آنها این داروها را به شما می دهند، من هنوز آنها را مصرف می کنم.

72
00:17:11,520 --> 00:17:14,420
بله، مطمئنم.

73
00:17:14,520 --> 00:17:19,021
اما مامان، من دارو نمی خوام.
من قصد زایمان طبیعی دارم

74
00:17:19,521 --> 00:17:21,421
دارو نمیخوای؟ -نه

75
00:17:21,521 --> 00:17:23,421
در مورد چیست؟
آیا شما دیوانه هستید؟

76
00:17:23,521 --> 00:17:26,421
چه کسی دارو نمی خواهد؟

77
00:17:26,521 --> 00:17:29,421
مامان میدونی داروه
واقعا برای کودک بد است؟

78
00:17:29,521 --> 00:17:32,422
آیا آنها برای کودک مضر هستند؟
- بله، هستند.

79
00:17:32,522 --> 00:17:34,522
خوب، آنها به شما کمک خواهند کرد
زمان فرا خواهد رسید، باور کن

80
00:17:34,622 --> 00:17:36,322
یوگا برای شما ارزشی ندارد...

81
00:17:36,422 --> 00:17:39,722
... وقتی از تو بیرون می آید
یه چیز سنگین 6 کیلویی

82
00:17:39,822 --> 00:17:41,422
اوه خدا

83
00:17:41,522 --> 00:17:44,523
خب این حقیقت است. منظورش چیست،
چرا شما یک واحد هستید؟

84
00:17:45,523 --> 00:17:47,423
مامان به من پول بده

85
00:17:47,523 --> 00:17:50,523
نباید ترسید،
او باید ترسیده باشد

86
00:17:53,523 --> 00:17:55,424
ممنون از حمایتت مامان
آیا او می تواند یک لحظه صبر کند؟

87
00:17:55,524 --> 00:17:58,424
من می خواهم پارکر را رها کنم. منجر می شود
اخیراً مرا دیوانه کرده است

88
00:17:58,524 --> 00:18:02,024
بسیار خوب.
- بیا اینجا

89
00:18:42,527 --> 00:18:45,528
مامان من باید برم در واقع،
دارم برای استیون شام آماده می کنم.

90
00:18:46,528 --> 00:18:48,428
آشپزی�؟ آیا شما آن را
او در یک مزرعه زندگی می کند ...

91
00:18:48,528 --> 00:18:51,528
بنابراین من نمی توانم به شما تحویل دهم
غذا به آدرس منزل؟

92
00:18:52,528 --> 00:18:54,428
من دوست دارم آشپزی کنم.

93
00:18:54,528 --> 00:18:56,429
و استیون در آخرین
زمان بسیار کار می کند،

94
00:18:56,529 --> 00:19:01,029
او حدود ساعت 10 شب به خانه می آید
من فکر می کنم او باید یک وعده غذایی در انتظار او باشد.

95
00:19:01,329 --> 00:19:05,329
خوب، امیدوارم او قصد کار نداشته باشد
دیر هنگام تولد نوزاد

96
00:19:05,364 --> 00:19:07,429
- او چند روز مرخصی می گیرد که
بچه خواهد آمد - باشه خوب

97
00:19:07,529 --> 00:19:09,430
خوب

98
00:19:09,530 --> 00:19:12,430
- خوشحالم که هستیم
صحبت کرد. - منم همینطور عزیزم.

99
00:19:12,530 --> 00:19:15,530
-مراقب باش خوبه؟
- تو هم همینطور سلام.

100
00:19:17,530 --> 00:19:20,430
پارکر!
بیا پسر

101
00:19:20,530 --> 00:19:23,531
بیا اینجا
بیا بیا

102
00:19:26,531 --> 00:19:29,531
پارکر!

103
00:19:30,531 --> 00:19:33,532
پارکر، او چه کار می کند؟

104
00:19:39,532 --> 00:19:42,532
خدایا

105
00:20:08,934 --> 00:20:13,535
اوه، من خیلی متاسفم. دعوتم کردند
درست زمانی که می خواستم بروم

106
00:20:16,535 --> 00:20:19,535
شما خوب هستید

107
00:20:23,536 --> 00:20:26,536
من پارکر را کشتم

108
00:20:27,536 --> 00:20:31,336
چی؟ - متاسفم

109
00:20:35,537 --> 00:20:38,537
چگونه؟

110
00:21:17,540 --> 00:21:21,540
آیا این به معنای بله است
آیا او یک مادر وحشتناک خواهد بود؟

111
00:21:22,540 --> 00:21:25,541
لورا، تقصیر تو نیست.

112
00:21:27,541 --> 00:21:30,541
اتفاق ناگواری بود.

113
00:21:31,541 --> 00:21:34,541
چرا در را روی تو نبستم
محل؟ من همیشه این کار را انجام می دهم.

114
00:21:39,642 --> 00:21:42,642
کمی بخواب، باشه؟

115
00:21:46,642 --> 00:21:50,643
متاسفم - میدونم

116
00:21:54,643 --> 00:21:57,643
من می دانم.

117
00:22:48,648 --> 00:22:51,648
متاسفم

118
00:22:54,648 --> 00:22:57,648
متاسفم

119
00:26:22,665 --> 00:26:25,565
چیزی نیست
باشه

120
00:26:25,665 --> 00:26:28,666
نگران نباشید.
همه چیز خوب خواهد شد.

121
00:27:45,672 --> 00:27:48,672
او خوب است.
همه چیز خوب است.

122
00:27:49,672 --> 00:27:52,572
لورا

123
00:27:52,672 --> 00:27:54,573
او در حال حاضر خواب است.

124
00:27:54,673 --> 00:27:57,673
او آن را برای چند روز دیگر نگه می دارد
برای بهبودی بعد از سزارین

125
00:27:58,673 --> 00:28:02,673
شما خوب هستید
- بله، فقط کمی خسته هستم.

126
00:28:03,673 --> 00:28:06,574
شما قادر خواهید بود استراحت کنید
با آن به او غذا دهید.

127
00:28:06,674 --> 00:28:08,574
ما به مادران توصیه می کنیم
که سزارین شده...

128
00:28:08,674 --> 00:28:11,574
... به پهلو خوابیده به او شیر بدهد.

129
00:28:11,674 --> 00:28:14,674
زیرا معده شما به آن نیاز دارد
زمان بیشتری برای بهبودی

130
00:28:28,675 --> 00:28:31,676
کمی تمرین می خواهد.
شما می توانید آن را انجام دهید.

131
00:28:32,676 --> 00:28:35,576
به نظر من که او نمی خواهد.

132
00:28:35,676 --> 00:28:40,176
و نه، شما باید واقعا مراقب باشید که چگونه
مطمئن بود که دهانش روی سینه اش بود.

133
00:28:40,676 --> 00:28:42,577
نمی خواهی بچه ات را ببرند
از گرسنگی بمیرند

134
00:28:42,677 --> 00:28:46,177
شما فکر می کنید تغذیه می کند، اما اینطور نیست،
دیدم اتفاق افتاد

135
00:28:50,677 --> 00:28:54,778
ببینید؟ از این به بعد،
بیشتر همه چیز خود به خود پیش می رود

136
00:30:20,685 --> 00:30:23,685
اینجاست.

137
00:30:50,687 --> 00:30:53,687
سلام. -سلام

138
00:30:54,687 --> 00:30:57,688
سلام.
سلام کوچولو

139
00:30:58,688 --> 00:31:01,688
سلام کوچولوی من

140
00:31:06,688 --> 00:31:09,689
از کی بیدار بودی؟
- من نمی دانم.

141
00:31:11,189 --> 00:31:14,089
ساعت چند است؟
- حوالی ساعت 6:30

142
00:31:16,689 --> 00:31:21,189
بله فکر کنم خوابم برد. بنابراین،
دوباره آن موش ها را شنیدم.

143
00:31:21,690 --> 00:31:27,590
به نابودگر زنگ بزن مراقبت شده است
امیدوارم امروز کسی بیاید، باشه؟ - باشه

144
00:31:35,691 --> 00:31:38,691
عزیزم من باید برم

145
00:31:40,691 --> 00:31:43,691
بنابراین.

146
00:31:46,692 --> 00:31:49,692
می بینمت.

147
00:31:52,692 --> 00:31:55,692
کی میاد خونه؟
- من در تماس هستم.

148
00:32:54,697 --> 00:32:56,597
خدایا!

149
00:32:56,697 --> 00:32:58,162
آیا چیزی اشتباه است؟

150
00:32:58,197 --> 00:33:00,598
من به شما اطمینان می دهم، خانم دیویس،
که کاملا طبیعی است

151
00:33:08,698 --> 00:33:10,598
و حالا ببخشید
من واقعا باید شروع کنم

152
00:33:10,698 --> 00:33:13,699
بسیار خوب. سلام.

153
00:33:38,701 --> 00:33:41,701
آیا با جوندگان مشکل دارید؟

154
00:33:43,701 --> 00:33:45,601
هاله؟ -سلام

155
00:33:45,701 --> 00:33:47,601
سلام. - چرا دیشب به من زنگ زدی؟

156
00:33:47,701 --> 00:33:50,002
من این کار را نکردم. - تو حدود ساعت 4 بودی.

157
00:33:50,202 --> 00:33:52,702
من یک پیام دریافت کردم.

158
00:33:53,702 --> 00:33:56,702
حالت خوبه؟

159
00:33:58,702 --> 00:34:03,203
مامان چه حسی داشتی؟
بعد از چه چیزی مرا به دنیا آوردی؟

160
00:34:03,303 --> 00:34:05,603
چه احساسی داشتم؟ -اون
-احساس میکردم که چرندم

161
00:34:05,703 --> 00:34:09,403
آیا شما؟ - حدس می زنم اینطور باشد
این باید زمانی باشد که او بچه دار شود.

162
00:34:09,703 --> 00:34:12,604
و چی؟ الان هستی
افسرده یا چیزی؟

163
00:34:12,704 --> 00:34:16,204
من نمی دانم. من بیش از حد بار دارم. مانند
که باید نگران هر مزخرفی باشم.

164
00:34:16,704 --> 00:34:19,704
نگران نباشید. از تو می گذرد.
خوب می شود.

165
00:34:33,705 --> 00:34:35,605
متاسفم زیرزمین؟

166
00:34:35,705 --> 00:34:38,606
در این خانواده جا دارد
فقط برای یک پورت،

167
00:34:38,706 --> 00:34:41,706
و من قبلاً آن شغل را پیدا کردم.

168
00:35:19,709 --> 00:35:21,609
من به شما می گویم، به زودی خواهد شد
برای احساس بهتر

169
00:35:21,709 --> 00:35:24,709
او نیاز به خواب دارد.
حداقل 5 ساعت.

170
00:35:25,710 --> 00:35:28,710
و چگونه آن را انجام دهم؟
کودک هر دو ساعت یکبار غذا می خورد.

171
00:35:38,711 --> 00:35:41,611
من این کار را نمی کنم، باشه؟
او شغل بسیار پر استرسی دارد.

172
00:35:41,711 --> 00:35:44,611
او نمی تواند ده را تحمل کند
بارها در نیمه های شب

173
00:35:44,711 --> 00:35:47,611
چگونه او نمی تواند؟

174
00:35:47,711 --> 00:35:53,712
پس اگر کار داشته باشد چه؟ وقتی می آید
کار دیگری در خانه در انتظار اوست. شغل پدر

175
00:35:53,747 --> 00:35:56,712
میدونی، فقط مادر نیست
مسئول کودک

176
00:36:05,713 --> 00:36:08,713
مامان بعدا بهت زنگ میزنم

177
00:36:13,713 --> 00:36:15,614
متاسفم -مشکلی نیست

178
00:36:15,714 --> 00:36:18,714
خوشحالم که
تو همین نزدیکی بودی

179
00:36:21,714 --> 00:36:24,614
هرچند تله گذاشتم
من هیچ آهنگی ندیدم

180
00:36:24,714 --> 00:36:27,715
شما هرگز نمی دانید. اگر دارید
یک ماوس، شاید شما 40 عدد از آنها داشته باشید.

181
00:36:28,715 --> 00:36:32,415
همانطور که گفتم. موش ها می دوند
از طریق لوله ها به این طرف و آن طرف.

182
00:36:32,715 --> 00:36:37,415
من اگه جای تو بودم نمیرفتم
دفتر خاطرات و امثال اینها را در نزدیکی آنها نگه می داشت.

183
00:36:37,715 --> 00:36:40,716
چه دفتر خاطراتی؟
- حدس زدم مال تو باشه.

184
00:36:41,716 --> 00:36:44,716
به نوعی زنانه است.
امضا کن خانم

185
00:36:45,716 --> 00:36:48,616
با تشکر و اگر با من تماس بگیرید
چیز دیگری پیش می آید

186
00:36:48,716 --> 00:36:51,717
بسیار خوب.

187
00:37:48,721 --> 00:37:51,721
کمک کنید

188
00:37:58,722 --> 00:38:01,622
شوخی میکنی؟

189
00:38:01,722 --> 00:38:06,623
اینو به من نگو چرا ما
الان داره گه میریزه؟

190
00:38:08,723 --> 00:38:11,723
این باید تمام شود،
که توافقی حاصل شده است.

191
00:38:21,724 --> 00:38:24,724
دوباره بهت زنگ میزنم، باشه؟
سلام.

192
00:38:27,724 --> 00:38:30,725
سلام عزیزم

193
00:38:31,725 --> 00:38:34,725
مامان کجاست؟

194
00:38:37,725 --> 00:38:40,725
خوب، خوب لورا!

195
00:38:43,726 --> 00:38:46,626
لورا!

196
00:38:46,726 --> 00:38:49,626
لورا!

197
00:38:49,726 --> 00:38:52,626
لورا!

198
00:38:52,726 --> 00:38:55,627
استیون! -لورا!

199
00:38:55,727 --> 00:38:58,727
لورا! - استیون، من در زیرزمین هستم!

200
00:39:03,727 --> 00:39:06,728
در را باز کن

201
00:39:08,728 --> 00:39:11,628
اشکالی ندارد.

202
00:39:11,728 --> 00:39:14,728
باید بهش غذا بدم
باید بهش غذا بدم

203
00:39:18,729 --> 00:39:21,729
انگار از او غافل شده بودم.
-لورا، او خوب است.

204
00:39:22,729 --> 00:39:27,229
او هرگز مرا نخواهد بخشید.
- چیزی برای بخشیدن وجود ندارد.

205
00:39:28,729 --> 00:39:32,330
بالاخره او یک بچه است. او بخشید
تو لحظه ای که به او غذا دادی

206
00:39:32,730 --> 00:39:35,630
من فکر می کنم او فکر می کند
که من مادر بدی هستم

207
00:39:35,730 --> 00:39:38,730
به من گوش کن

208
00:39:40,730 --> 00:39:43,731
تو مادر بزرگی هستی

209
00:39:45,231 --> 00:39:47,731
نه، من مادر وحشتناکی هستم.

210
00:40:12,833 --> 00:40:15,833
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- شما خانم دیویس هستید؟

211
00:40:17,833 --> 00:40:20,734
که - من خانم کسپریان هستم.

212
00:40:20,834 --> 00:40:23,734
شوهرت منو فرستاد گفت
این است که شما به کمک نیاز دارید.

213
00:40:23,834 --> 00:40:25,734
استیون شما را دعوت کرد؟

214
00:40:25,834 --> 00:40:29,834
او مرد بسیار خوبی است.
او می‌داند که مادر بودن آسان نیست.

215
00:40:31,835 --> 00:40:34,735
من در حال حاضر نیستم
نیازی به کمک نیست

216
00:40:34,935 --> 00:40:37,835
خب اون منو فرستاد
شاید بخواهی به او زنگ بزنی؟

217
00:40:38,035 --> 00:40:40,235
من صبر خواهم کرد.

218
00:40:41,835 --> 00:40:44,736
باشه بهش زنگ میزنم

219
00:40:44,836 --> 00:40:47,836
یاد بگیرید. -ممنون

220
00:40:54,836 --> 00:40:57,737
مادرت می آید؟

221
00:40:57,837 --> 00:41:00,837
نه، او از پرواز می ترسد.

222
00:41:02,837 --> 00:41:05,837
از کجاست؟ - لس آنجلس

223
00:41:07,838 --> 00:41:10,838
اهل اونجا هستی؟ -اون

224
00:41:12,838 --> 00:41:16,338
وقتی اولین بچه ام را به دنیا آوردم،
می خواستم برم پیش مادرم.

225
00:41:16,438 --> 00:41:18,838
من خیلی ترسیده بودم.

226
00:41:19,838 --> 00:41:22,739
اما او مرا متقاعد کرد
برای ماندن در اینجا

227
00:41:22,839 --> 00:41:26,539
خارج از این کشور، بسیاری
مادران و نوزادان زنده نمی مانند.

228
00:41:26,839 --> 00:41:29,839
به ندرت اینجا
زن مشکلاتی دارد.

229
00:41:32,840 --> 00:41:35,840
ببین صداش میاد
انگار خوابش برد

230
00:41:38,840 --> 00:41:42,340
میخوای بخوابمش؟
به جای تو؟

231
00:41:42,840 --> 00:41:46,841
نه. - او خیلی زیباست.

232
00:43:06,847 --> 00:43:11,348
خانم دیویس عزیزم
طبقه بالا است، خواب است.

233
00:43:12,548 --> 00:43:15,748
شما هم باید کمی استراحت کنید

234
00:43:15,848 --> 00:43:18,848
من خواهم کرد. -من الان میرم

235
00:43:20,848 --> 00:43:23,849
با تشکر -خوش اومدی

236
00:43:24,849 --> 00:43:27,849
استراحت کن

237
00:43:51,851 --> 00:43:55,751
به خانم کسپریان زنگ زدی
برای بچه داری امشب؟

238
00:43:58,852 --> 00:44:02,752
مهمونی رو فراموش کردی، نه؟
- نه، نداشتم. بهش زنگ زدم او خواهد آمد.

239
00:44:02,852 --> 00:44:05,852
خوب فقط خوشحالم که هستی
مکان هایی را در برنامه برای من پیدا کرد.

240
00:44:09,852 --> 00:44:12,853
اوه، سعی کن
به موقع خواهد آمد

241
00:44:13,853 --> 00:44:16,253
اگر بخواهیم باشیم

242
00:44:16,353 --> 00:44:19,853
میزبان خوب، ما باید
به محض رسیدن با همه خداحافظی کنید.

243
00:44:34,854 --> 00:44:37,855
خدای من!

244
00:45:24,859 --> 00:45:28,859
مشکلات ماوس چگونه است؟
- عالی

245
00:45:34,859 --> 00:45:37,860
هی اون دختر رو یادته
کدوم رو به من گفتی

246
00:45:38,860 --> 00:45:42,760
فکر کنم چیزی از او پیدا کردم
بنابراین من علاقه مند هستم که چگونه آن را پیدا کنم.

247
00:45:44,860 --> 00:45:47,860
من شماره ندارم، اما می دانم که او رفته است
برای تحصیل در نیویورک

248
00:45:48,861 --> 00:45:51,861
می توانید برای بررسی با آنها تماس بگیرید.
-گفتی اسمش چیه؟

249
00:45:52,861 --> 00:45:55,861
جنی

250
00:47:25,868 --> 00:47:28,869
یک دقیقه صبر کن

251
00:47:36,369 --> 00:47:39,270
او کجاست؟

252
00:47:49,870 --> 00:47:52,771
خدایا

253
00:48:15,873 --> 00:48:18,873
متاسفم

254
00:48:40,875 --> 00:48:43,875
متاسفم

255
00:49:16,878 --> 00:49:19,878
خانم دیویس؟

256
00:49:24,878 --> 00:49:27,878
با موهایت چه کردی؟

257
00:49:32,879 --> 00:49:35,879
اوه، نه!

258
00:49:38,879 --> 00:49:43,480
او را می گیری؟ -البته
خوب می شود. اشکالی ندارد.

259
00:49:46,880 --> 00:49:49,180
آه کوچولو

260
00:50:35,884 --> 00:50:38,784
همه چیز اوکی است
خانم دیویس؟

261
00:50:39,384 --> 00:50:42,185
بله ... بله ... من خوبم.

262
00:50:48,885 --> 00:50:51,885
متشکرم. -خوش اومدی

263
00:50:52,885 --> 00:50:55,886
خوشحالم که تونستم کمک کنم

264
00:50:59,886 --> 00:51:02,886
شما خوشحال نیستید، خانم دیویس.

265
00:51:03,886 --> 00:51:06,787
چرا اینطوری میگی؟

266
00:51:06,887 --> 00:51:09,887
خیلی منو یاد من میندازی

267
00:51:10,887 --> 00:51:14,887
وقتی اولین بچه ام را به دنیا آوردم،
من هم خوشحال نبودم

268
00:51:15,887 --> 00:51:19,788
من آن طور که داشتم احساس نمی کردم
فکر کرد که مادر باید احساس کند.

269
00:51:21,888 --> 00:51:23,788
واقعا؟

270
00:51:23,888 --> 00:51:25,788
من اولین بچه ام را اینجا در ایالات متحده به دنیا آوردم.

271
00:51:25,888 --> 00:51:28,888
از خانه دور بودم.

272
00:51:29,888 --> 00:51:34,289
من خیلی تنها بودم و
کسی نبود که به من کمک کند

273
00:51:35,889 --> 00:51:38,889
نمیتونستم بخورم
نمی توانستم بخوابم.

274
00:51:39,889 --> 00:51:42,789
من همیشه مراقب بچه بودم.

275
00:51:43,390 --> 00:51:46,690
خیلی به مرگ فکر کردم.
خواب های وحشتناکی دیدم.

276
00:51:47,890 --> 00:51:50,890
و حتی افکار بدتر.

277
00:51:51,890 --> 00:51:54,890
مادرم فکر می کرد همینطور است
یکی به من نفرین کرد

278
00:51:57,891 --> 00:52:01,591
چه کار کردی؟
- خیلی دعا کردم.

279
00:52:05,891 --> 00:52:08,892
کمک کرد؟

280
00:52:09,292 --> 00:52:10,892
نه.

281
00:52:11,892 --> 00:52:16,392
رفتم پیش کسی که برایش
مردم گفتند که این لعن ها را از بین می برد.

282
00:52:18,892 --> 00:52:21,793
او به من گفت که مادر

283
00:52:21,893 --> 00:52:24,793
وقتی بچه دار شد
به دو قسمت تقسیم شود.

284
00:52:24,893 --> 00:52:27,893
یک قسمت آن کودک است،
یک قسمت آن مادر است

285
00:52:28,893 --> 00:52:31,343
گاهی اوقات، کودک بیش از حد مصرف می کند.

286
00:52:31,378 --> 00:52:33,794
نوزاد روح مادر را می دزدد.

287
00:52:33,894 --> 00:52:36,894
و مادر شروع به مردن می کند.

288
00:52:39,894 --> 00:52:42,894
چگونه بر چنین احساساتی غلبه کردید؟

289
00:52:44,895 --> 00:52:47,595
دعا را پس دادم.

290
00:53:03,896 --> 00:53:06,796
هاله -سلام

291
00:53:06,896 --> 00:53:09,897
سلام.
-چرا هنوز شروع نکردی؟

292
00:53:12,897 --> 00:53:15,797
کجا؟ - به من نگو
که فراموش کردی

293
00:53:15,897 --> 00:53:18,797
قول دادی
- وای خدا یادم می آید.

294
00:53:18,897 --> 00:53:21,798
بیا - زنگ زدی؟
خانم کسپریان؟

295
00:53:21,898 --> 00:53:25,498
که وجود دارد.
-باشه، میتونه عجله کنه؟

296
00:53:28,898 --> 00:53:31,898
من واقعا برای آن آماده نیستم.

297
00:53:33,899 --> 00:53:36,099
تنها چیزی که از شما خواستم این است
به موقع آمدن،

298
00:53:36,199 --> 00:53:38,799
زیبا به نظر بیایم
لبخند زدن

299
00:53:38,899 --> 00:53:41,899
و حالا می گوید بله
نمی توانید آن را هم انجام دهید؟

300
00:53:43,899 --> 00:53:47,400
خوب بیا
من یک ساعت دیگر می رسم.

301
00:53:48,900 --> 00:53:51,800
خوب عالیه با تشکر
-سلام

302
00:53:51,900 --> 00:53:54,900
به زودی می بینمت. سلام.

303
00:54:23,903 --> 00:54:26,903
اوه، نه!

304
00:55:05,906 --> 00:55:10,406
بحثی نیست که همه چیز تغییر می کند.
اما من خوشحالم.

305
00:55:11,907 --> 00:55:14,907
متاسفم

306
00:55:15,907 --> 00:55:18,907
با موهایت چه کردی؟

307
00:55:20,907 --> 00:55:22,807
من می دانم. من زیاد داشتم
روز سخت خوبه؟

308
00:55:22,908 --> 00:55:25,808
هیچ ایده ای ...
-استیون

309
00:55:25,908 --> 00:55:28,808
از دیدن شما خوشحالم
خانم را از خانه بیرون کرد.

310
00:55:28,908 --> 00:55:31,808
این نمی شود
مهمانی بدون لورا

311
00:55:31,908 --> 00:55:34,908
من واقعا آن را دوست دارم
من مدل موهایت را دوست دارم

312
00:55:36,909 --> 00:55:39,809
با تشکر - پس بچه چطوره؟

313
00:55:39,909 --> 00:55:42,809
شنیدیم که زیباترین است
فرزند در تاریخ شرکت.

314
00:55:42,909 --> 00:55:46,609
که او کجاست؟
- در خانه، با یک پرستار بچه.

315
00:55:46,909 --> 00:55:50,810
اوه، همه ما از خواستن می میریم
ما آن را می بینیم. باید او را هم می آوردی

316
00:55:50,910 --> 00:55:53,910
من نمی توانم این را باور کنم
او را در خانه رها کردی

317
00:55:56,910 --> 00:55:59,911
میدونی چیه من بهشون زنگ میزنم
بلافاصله آیا او تلفن دارد؟

318
00:56:00,911 --> 00:56:03,811
بله، بله، البته.

319
00:56:03,911 --> 00:56:06,911
برو جلو. -ممنون درست است
بچه ها از دیدن شما خوشحالم

320
00:56:12,912 --> 00:56:14,812
او باید فوراً برگردد.
- همه چیز خوبه؟

321
00:56:14,912 --> 00:56:17,912
بله عالیه

322
00:57:12,917 --> 00:57:15,917
او چه کار می کند؟

323
00:58:36,023 --> 00:58:38,924
هی دنبالت میگشتم

324
00:58:39,024 --> 00:58:42,524
من می خواهم به خانه بروم.
- داره از چی حرف میزنه؟

325
00:58:42,624 --> 00:58:45,624
برو خونه

326
00:58:48,024 --> 00:58:50,925
لورا...

327
00:58:51,025 --> 00:58:54,025
لورا!

328
00:59:04,026 --> 00:59:05,926
سلام. -سلام

329
00:59:06,026 --> 00:59:08,926
بچه کجاست؟
- او طبقه بالا، خواب است.

330
00:59:09,026 --> 00:59:11,926
چرا تلفن را جواب ندادی؟

331
00:59:12,026 --> 00:59:15,027
من او را نشنیدم. من مطمئن هستم
طبقه بالا بود متاسفم

332
00:59:16,027 --> 00:59:19,027
من می روم به ملاقات او.
- همه چیز خوبه؟

333
00:59:20,027 --> 00:59:23,027
همه چیز خوب است.

334
00:59:36,028 --> 00:59:39,028
آیا همه چیز خوب است؟

335
00:59:42,029 --> 00:59:44,929
آیا شنیده ای که همه در مورد من صحبت می کنند؟

336
00:59:45,029 --> 00:59:47,929
نه. او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

337
00:59:48,029 --> 00:59:51,730
در مهمانی همکاران شما هستند
چیزهای وحشتناکی در مورد من گفت

338
00:59:52,030 --> 00:59:53,930
و چی؟ واسه همین فرار کردی؟

339
00:59:54,030 --> 00:59:56,930
نه. وقتی زنگ زدم کسی نبود
او گوشی را بر نگرفت.

340
00:59:57,030 --> 01:00:00,030
این چیزی است که من فکر می کنم، من فکر می کنم
که او یک عذرخواهی به من بدهکار است.

341
01:00:02,030 --> 01:00:05,031
میدونستی چقدر ما
این مهم بود

342
01:00:07,031 --> 01:00:10,031
و تو دیر آمدی...

343
01:00:12,031 --> 01:00:16,532
... و تو به هرج و مرج رسیدی.
و بعد از 10 دقیقه فرار کردی!

344
01:00:17,032 --> 01:00:20,032
متاسفم نگران
تنها به خاطر بچه

345
01:01:22,037 --> 01:01:25,037
اوه، نه!

346
01:01:34,038 --> 01:01:37,038
استیون، آن را نگیر
عزیزم بدون اینکه به من بگی!

347
01:01:39,538 --> 01:01:43,039
وای خدا داری خونریزی میکنی

348
01:01:52,039 --> 01:01:54,940
آیا شما اغلب فراوان است
خونریزی واژینال؟

349
01:01:55,040 --> 01:01:58,040
نه. - شروع کردی
روابط جنسی دارند؟

350
01:02:00,040 --> 01:02:03,040
نه. - چند وقت یکبار حمام می کنی؟

351
01:02:04,040 --> 01:02:07,041
دارم میجنگم
گاهی چندین بار.

352
01:02:09,041 --> 01:02:12,041
خب، avs آلوده شد.

353
01:02:14,041 --> 01:02:17,041
نمیخوام چیزی بردارم...

354
01:02:18,041 --> 01:02:21,042
چون من شیر میدم و نمیخوام باردار بشم
عزیزم - این به کودک آسیبی نمی رساند.

355
01:02:23,042 --> 01:02:26,642
اینها آنتی بیوتیک هستند. سه تا از آنها را بردارید
چند بار در روز و همه چیز خوب خواهد بود.

356
01:02:28,042 --> 01:02:31,043
آیا مشکل خواب دارید؟

357
01:02:33,543 --> 01:02:39,043
آره من خیلی تنش دارم و... -بنوش
دوتا از اینا رو برات کپی میکنم

358
01:02:46,044 --> 01:02:48,944
آه، بله شیر دادن...

359
01:02:49,044 --> 01:02:52,044
اینجا اینجوری بهتر میشه

360
01:02:54,044 --> 01:02:57,045
شاید شما باید نصف را مصرف کنید.

361
01:04:10,051 --> 01:04:12,951
سلام خانم دیویس.
- راهی برای متوقف کردن گریه نیست!

362
01:04:13,051 --> 01:04:16,051
بهش غذا دادم و عوضش کردم...

363
01:04:18,051 --> 01:04:21,052
و او فقط متوقف نمی شود.
- شاید بتوانم تلاش کنم.

364
01:04:23,052 --> 01:04:26,052
گاهی اوقات آن را فقط
نفر دوم مورد نیاز

365
01:04:39,053 --> 01:04:41,953
چگونه این کار را انجام دادید؟

366
01:04:42,053 --> 01:04:45,054
چطور دیگه پول نمیدن؟
- من نمی دانم.

367
01:04:49,054 --> 01:04:52,054
شاید باید بریم
برخیزی و استراحت کنی؟

368
01:04:57,054 --> 01:05:00,055
که

369
01:05:58,059 --> 01:06:01,060
آه کوچولو

370
01:06:35,063 --> 01:06:36,963
نه! نه!
چیکار میکنی؟

371
01:06:37,063 --> 01:06:40,063
یک شب در اتاق بچه پیدا کردم
در رختخواب - باور نمی کنم

372
01:06:41,063 --> 01:06:42,963
من از بچه شما مراقبت می کنم.
-از تخت دور شو!

373
01:06:43,063 --> 01:06:44,963
نه. - عقب بایست
از روی تخت!

374
01:06:45,063 --> 01:06:48,064
به کمک نیاز دارید.
- از بچه دور شو!

375
01:07:00,065 --> 01:07:03,065
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

376
01:07:05,065 --> 01:07:08,065
خدا رو شکر بچه خوبه

377
01:07:09,065 --> 01:07:12,066
او چیزی گفت؟ - گفتم
او را از تخت دور کند.

378
01:07:13,066 --> 01:07:16,066
و او نمی خواست
دور شدن

379
01:07:17,066 --> 01:07:18,966
یه چیزی برات دارم
بگو، خانم دیویس.

380
01:07:19,066 --> 01:07:21,966
برای مدت طولانی
من خانم کسپریان را می شناسم

381
01:07:22,066 --> 01:07:23,967
و من فقط نمی توانم
تصور کنید که او یک بچه پیدا خواهد کرد.

382
01:07:24,067 --> 01:07:26,967
پس چرا او آن را داشت؟
شب در اتاق کودک؟

383
01:07:27,067 --> 01:07:30,067
من نمی دانم. ما با او صحبت خواهیم کرد.

384
01:07:32,067 --> 01:07:35,067
سلام. چطوری؟
-سلام سیگار؟

385
01:07:38,068 --> 01:07:41,068
متاسفم به من مربوط نیست

386
01:07:42,068 --> 01:07:45,068
آیا وارد شده اید
تماس با جنی؟

387
01:07:46,068 --> 01:07:47,968
تو گفتی بود
چیزی را در خانه گذاشت

388
01:07:48,068 --> 01:07:50,969
یه چیزیه ولی نمیدونم چیه

389
01:07:51,069 --> 01:07:54,069
بهش زنگ بزن
تماس فردا است.

390
01:07:55,069 --> 01:07:57,969
از این بابت خوشحالم
من تو را دیدم.

391
01:07:58,069 --> 01:08:01,070
سلام.

392
01:08:06,070 --> 01:08:09,070
کالج نیویورک؟
- من دنبال جنی فاستر می گردم.

393
01:08:10,070 --> 01:08:13,071
او با شما رابطه جنسی دارد.
- یه لحظه صبر کن لطفا

394
01:08:22,071 --> 01:08:25,072
متاسفم هیچ اطلاعاتی وجود ندارد
که جنیفر فاستر در اینجا تحصیل می کند.

395
01:08:28,072 --> 01:08:31,072
هاله؟

396
01:09:10,075 --> 01:09:13,075
یک دقیقه صبر کن، باشه؟
من بلافاصله برمی گردم.

397
01:12:43,093 --> 01:12:46,093
یک نفر در خانه من است.

398
01:13:40,097 --> 01:13:43,098
با پلیس تماس گرفتم.
هر لحظه میتونم بیام!

399
01:15:23,106 --> 01:15:26,106
اجازه بده داخل!

400
01:16:43,212 --> 01:16:46,113
من نمی دانم او چه شکلی بود.

401
01:16:46,213 --> 01:16:48,113
چه اتفاقی می افتد؟

402
01:16:48,213 --> 01:16:51,113
همسر شماست
یک سارق گزارش کرد

403
01:16:51,213 --> 01:16:53,113
کسی سعی کرد وارد شود؟
-اون

404
01:16:53,213 --> 01:16:55,113
چه اتفاقی افتاد؟

405
01:16:55,213 --> 01:16:58,114
زنی آنجا بود،
او بیرون بود و سپس به داخل رفت

406
01:16:58,214 --> 01:17:02,014
و او به طبقه بالا رفت و ...
او می خواست بچه را بدزدد.

407
01:17:02,214 --> 01:17:05,114
اون خانم کسپریان بود؟
- فکر نمی کنم اون خودش بود.

408
01:17:05,214 --> 01:17:08,114
شما از کجا می دانید؟
آیا می دانید او لورا را با چاقو تهدید کرده است؟

409
01:17:08,214 --> 01:17:10,115
او با چاقو به من حمله نکرد.
-میدونی منظورم چیه

410
01:17:10,215 --> 01:17:13,215
اخیراً با او صحبت کردیم.
-باهاش ​​حرف زدی؟

411
01:17:14,215 --> 01:17:17,115
فقط حرف زدی
تو او را دستگیر نکردی

412
01:17:17,215 --> 01:17:20,115
خانم کسپریان نبود.
- مطمئنی؟

413
01:17:20,215 --> 01:17:24,116
که نه...یعنی...
شبیه او نبود... اما...

414
01:17:25,216 --> 01:17:27,116
من نمی دانم.
بیشتر شبیه من بود

415
01:17:27,216 --> 01:17:30,216
من نمی دانم. من میرم به بچه غذا بدم

416
01:17:34,216 --> 01:17:37,217
می توانم با شما صحبت کنم؟
برای یک لحظه؟ -اون البته.

417
01:17:38,217 --> 01:17:40,117
گوش کن، می دانم که مال توست
همسر بسیار ناراحت است

418
01:17:40,217 --> 01:17:43,117
اما من با شما صادق خواهم بود.

419
01:17:43,217 --> 01:17:46,117
داستان او معنی ندارد.

420
01:17:46,217 --> 01:17:48,118
شاید او اینجا کمی تنها باشد.

421
01:17:48,218 --> 01:17:51,218
بنابراین او شروع به تظاهر کرد.
قبلا دیده بودمش

422
01:17:52,218 --> 01:17:55,218
به من میگی که همسرم
برای جلب توجه آن را جبران کنید؟

423
01:17:56,218 --> 01:17:58,118
آیا شما دیوانه هستید؟

424
01:17:58,218 --> 01:18:01,119
من فقط به شما می گویم
که هیچ مدرکی پیدا نکردم،

425
01:18:01,219 --> 01:18:04,119
اگر کسی اینجا بود
غیر از همسرت

426
01:18:04,219 --> 01:18:07,119
من صحبت کردم
خانم کسپریان.

427
01:18:07,219 --> 01:18:10,119
او گفت که شب را پیدا کرده است
که قبلا روی تخت نوزاد بود.

428
01:18:10,219 --> 01:18:13,220
آیا شما هم به آن اعتقاد دارید؟ - آقا
دیویس، من نمی دانم چه چیزی را باور کنم.

429
01:18:15,220 --> 01:18:19,520
این چیزی است که در مورد آن است.
- آقایان وقت رفتن است.

430
01:18:20,220 --> 01:18:23,220
گوش کن من ادعا نمیکنم...
- شب بخیر

431
01:18:26,221 --> 01:18:29,221
اگر به ما نیاز دارید با ما تماس بگیرید.

432
01:18:55,223 --> 01:18:58,223
شما خوب هستید
- من نمی دانم چه اتفاقی می افتد.

433
01:19:01,224 --> 01:19:04,224
هی، همه چیز درست میشه

434
01:19:06,224 --> 01:19:09,224
من او را دیدم. - میدونم

435
01:19:10,224 --> 01:19:13,225
من شما را باور دارم.
بریم بخوابیم

436
01:22:00,238 --> 01:22:03,238
من به آن نیاز دارم
چند روز، باشه؟

437
01:22:04,239 --> 01:22:07,239
جک از همه چیز مراقبت خواهد کرد.
در صورت لزوم با من تماس بگیرید.

438
01:22:12,239 --> 01:22:15,239
که
که من می دانم.

439
01:22:16,240 --> 01:22:19,240
تماس در حال انجام است
دوشنبه...

440
01:23:18,245 --> 01:23:21,245
ببخشید شما دارید
کتاب در مورد نفرین؟

441
01:23:23,245 --> 01:23:26,145
منظورت چیزی شبیه جادوگری هست؟

442
01:23:26,245 --> 01:23:29,246
که

443
01:23:31,246 --> 01:23:34,246
مورد علاقه من

444
01:24:08,049 --> 01:24:12,349
موش ها اغلب استفاده می شوند
مثل شیاطین

445
01:24:12,449 --> 01:24:17,349
که شکل حیوانی به خود می گیرد
برای کمک به جادوگران.

446
01:25:22,255 --> 01:25:25,255
لورا!

447
01:25:37,256 --> 01:25:40,256
ما چیزی به او می دهیم
تا راحت تر به خواب بروند

448
01:25:41,256 --> 01:25:44,157
چه بلایی سرش آمده؟
- برای تشخیص خیلی زود است.

449
01:25:44,257 --> 01:25:47,157
ما او را حفظ خواهیم کرد
در معاینه

450
01:25:47,257 --> 01:25:50,257
شاید از
نوعی روان پریشی

451
01:26:19,259 --> 01:26:21,160
دکتر فکر می کند وقتش رسیده است
که بتواند به خانه بیاید.

452
01:26:21,260 --> 01:26:23,160
بچه کجاست؟ - حالش خوبه

453
01:26:23,260 --> 01:26:26,160
مادرت الان پیشش هست

454
01:26:26,260 --> 01:26:28,160
متاسفم - عذرخواهی نکن

455
01:26:28,260 --> 01:26:31,260
متاسفم من واقعا نیستم
قصد دارد به ...

456
01:26:33,261 --> 01:26:36,161
من دیگر نمی خواهم شما را بشنوم
چگونه عذرخواهی کنیم.

457
01:26:36,261 --> 01:26:39,261
بود. گذشت.
دیگه مهم نیست

458
01:26:48,262 --> 01:26:51,262
دلم برات تنگ شده بود
- منم همینطور عزیزم.

459
01:26:58,263 --> 01:27:01,263
بهتر میشی

460
01:27:05,263 --> 01:27:08,263
سلام مامان - سلام عزیزم

461
01:27:12,264 --> 01:27:15,264
آیا او زیباست؟ - بله درسته؟

462
01:27:18,264 --> 01:27:21,265
او چه احساسی دارد؟ -بهتر

463
01:27:23,265 --> 01:27:26,165
ممنون که اومدی

464
01:27:26,265 --> 01:27:29,165
من متوجه نشدم که چقدر می شود
کمک شما برای من ارزش زیادی داشت

465
01:27:29,265 --> 01:27:32,265
اگر به من می گفتی چقدر ناز است،
او با اولین هواپیما به اینجا پرواز می کند.

466
01:27:35,266 --> 01:27:38,166
استیون ماه را گرفت
روزهای تعطیل

467
01:27:38,266 --> 01:27:41,166
و تو اینجا خواهی بود
مدتی

468
01:27:41,266 --> 01:27:44,166
فکر کردم دوباره این کار را خواهم کرد
می تواند شروع به رقصیدن کند

469
01:27:44,266 --> 01:27:47,267
این یک ایده عالی است.

470
01:28:17,269 --> 01:28:20,269
از دیدنت عالیه
برای رقصیدن دوباره

471
01:28:25,270 --> 01:28:28,270
فوق العاده به نظر می رسد.

472
01:33:08,293 --> 01:33:11,293
بچه کجاست؟
- فکر کنم هنوز خوابه.

473
01:33:14,293 --> 01:33:17,294
من می روم بررسی کنم.

474
01:33:47,296 --> 01:33:50,296
صبح بخیر عزیزم
-صبح بخیر

475
01:33:53,297 --> 01:33:56,297
جسیکا کجاست؟

476
01:34:02,297 --> 01:34:05,298
جسیکا کیست؟

477
01:34:09,298 --> 01:34:12,298
لورا، بچه کجاست؟

478
01:34:15,398 --> 01:34:18,399
کدوم بچه؟

479
01:34:23,399 --> 01:34:26,299
جسیکا!

480
01:34:26,399 --> 01:34:29,400
جسیکا!

481
01:34:31,400 --> 01:34:34,400
جسیکا!

482
01:34:34,600 --> 01:34:39,100
K R A J

483
01:34:42,100 --> 01:34:46,100
برگرفته از www.titlovi.com